Planul de a distruge BOUkr: Textul scrisorii lui Amsterdam către Zelenski

Avocatul Bisericii Ortodoxe Ucrainene (BOUkr), juristul american Robert Amsterdam, pe 6 august 2024 a scris o scrisoare Președintelui Ucrainei Vladimir Zelenski, în care a vorbit despre documentele de care dispune și care confirmă existența unui plan de distrugere a Bisericii Ortodoxe Ucrainene.

Editorii site-ului nostru publică textul integral al scrisorii.

"COMUNICAT DE URGENȚĂ PRIVIND CAMPANIA ÎMPOTRIVA BISERICII ORTODOXE UCRAINIENE

Stimate domnule Președinte,

Vă aduc la cunoștință că guvernul dumneavoastră este expus unui risc serios de a comite crime împotriva umanității în temeiul articolului 7 din Statutului Roman al Curții Penale Internaționale din cauza atacurilor sistematice asupra Bisericii Ortodoxe Ucrainene (BOUkr), a preoților și a enoriașilor acesteia. Vă scriu această scrisoare pentru a vă îndemn, în calitate de Președinte al Ucrainei, să vă îndepliniți datoria de a vă proteja propriul popor de crime împotriva umanității, care vor avea consecințe grave pentru Ucraina atât pe plan intern, cât și internațional și ar putea atrage răspunderea dumneavoastră personală în conformitate cu prevederile internaționale, doctrina juridică a răspunderii de grup a conducerii politice superioare pentru infracțiunile săvârșite de subordonați.

Compania mea a obținut documente interne care detaliază planurile de creare a unui nou exarhat (eparhii) în Ucraina, cu scopul de a subordona Biserica Ortodoxă Ucraineană conducerii Patriarhiei Ecumenice a Constantinopolului (PE). Aceste documente indică faptul că acesta este primul pas către o posibilă unificare forțată a Bisericii Ortodoxe Ucrainene (BOUkr) și a Bisericii Ortodoxe a Ucrainei (BOaU). Am motive să cred că planurile prezentate în aceste documente și detaliate în Anexa 1 la prezenta scrisoare au fost elaborate de membrii administrației dumneavoastră. Le fac publice pentru a arăta cum se creează atacul asupra Bisericii Ortodoxe Ucrainene în cadrul unui program naționalist îngust și dăunător, împotriva dorințelor unei părți semnificative a ucrainenilor care rămân în componența Bisericii Ortodoxe Ucrainene.

Aceste documente sunt, de asemenea, cea mai importantă dovadă că există riscul săvârșirii sau săvârșirii iminente a unor crime împotriva umanității în Ucraina, care intră în competența Curții Penale Internaționale. Deși au existat de mult timp dovezi ale „"atacurilor îndreptate împotriva... populațiilor civile", aceste documente par să confirme că atacurile în cauză sunt efectuate "în conformitate cu sau în promovarea politicii publice sau organizaționale referitoare la astfel de atacuri", cum sunt cerute de Statutul Roman. Dovezile pe care le prezentăm în această scrisoare oferă o bază solidă pentru ancheta procurorului Curții Penale Internaționale cu privire la posibila comitere a crimelor împotriva umanității,ca parte a unui atac sistematic la adresa Bisericii Ortodoxe Ucrainene și a enoriașilor săi.

Planurile prezentate în aceste documente oferă context și reflectă escaladarea persecuției și intimidării continue a Bisericii Ortodoxe Ucrainene, a preoților și a enoriașilor săi. Aceste acțiuni sunt realizate de Serviciul de Securitate al Ucrainei (SBU), Serviciul de Stat al Ucrainei pentru Etnopolitică și Libertate de Conștiință (SSELC), deputații naționaliști ai Radei Supreme conduși de fostul președinte al Ucrainei Petro Poroșenko și Departamentul pentru Relații Externe a Bisericii (DREB) în complicitate. cu Serviciul Securității a Ucrainei (SBU) arestează preoți și jurnaliști ortodocși sub acuzații false, reținându-i fără un proces echitabil. Avem mărturii de martori care confirmă că SBU comite crime de război prin oferirea unor preoți deținuți ca ținte de schimb pentru prizonierii de război deținuți de Federația Rusă. Enoriașii Bisericii Ortodoxe Ucrainene sunt persecutați și atacați, bisericile lor sunt acaparate ilegal și transferate în jurisdicția BOaU. Rada Supremă este pregătită să adopte o lege elaborată de guvernul dumneavoastră care va interzice Bisericii Ortodoxe Ucrainene (Lege 8371), încălcând normele juridice internaționale care garantează libertatea de religie și mărturisirii de credință, așa cum se menționează în Anexa 2 la această scrisoare.

Fiecare dintre elementele atacurilor asupra Bisericii Ortodoxe Ucrainene este menit să pregătească terenul pentru distrugerea BOaU ca Biserică independentă. Aceasta înseamnă pedeapsa colectivă a cetățenilor nevinovați din motive religioase. În calitate de președinte al Ucrainei, purtați responsabilitatea penală personală pentru acțiunile subordonaților dvs. care provoacă în mod intenționat suferințe enorme și răni grave populației civile (vezi nota 1).

În plus, am aflat că Parchetul General al Ucrainei îmi pregătește un dosar penal pentru apărarea Bisericii Ortodoxe Ucrainene. O astfel de acuzație penală ar încălca dreptul Bisericii Ortodoxe Ucrainene la reprezentare juridică și ar constitui hărțuire juridică a apărătorilor drepturilor omului protejați de dreptul internațional.

Ingerința guvernului dumneavoastră în afacerile religioase ale Bisericii Ortodoxe Ucrainene se bazează pe afirmația falsă că Biserica rămâne subordonată Bisericii Ortodoxe Ruse (BORu). Oficialii din administrația dumneavoastră, inclusiv Victor Elenski, pe care l-ați numit conducătorul SSELC în decembrie 2022, ignoră în mod deliberat măsurile luate de Bisericii Ortodoxe Ucrainene pentru a se separa de Biserica Ortodoxă Rusă. Aceasta este o abatere bruscă de la politicile predecesoarei lui Elensky, care era cunoscută pentru abordarea ei echilibrată și judicioasă a problemelor religioase din Ucraina și a recunoscut independența Bisericii Ortodoxe Ucraineană. După invazia pe scară largă a Ucrainei de către Rusia, Biserica Ortodoxă Ucraineană se spijină pe autoguvernarea și autonomia largă pe care le-a dobândit în 1990. Biserica Ortodoxă Ucraineană a întreprins acțiuni specifice pentru a-și demonstra independența față de Biserica Ortodoxă Rusă.  Și-a modificat Statutul, a creat parohii în străinătate pentru a servi nevoile refugiaților ucraineni și a schimbat practicile liturgice ale preoților și episcopilor săi, care îi pomenesc la rugăciune doar pe arhiereii conducători ucraineni locali și pe mitropolitului Onufrie. În plus, Biserica Ortodoxă Ucraineană a oferit un sprijin financiar și moral semnificativ statului și poporului ucrainean în timpul războiului.

Concluziile mele despre amenințarea continuă la adresa libertății religioase din Ucraina sunt împărtășite de o serie de organizații internaționale. De exemplu, Volker Turk, Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, și-a remarcat " îngrijorarea cu privire la libertatea religiei și mărturisirei de credință în Ucraina" și "acțiunile guvernamentale în curs împotriva Bisericii Ortodoxe Ucrainene" (vezi nota 2). ONG-ul norvegian pentru drepturile omului Forum 18 și Biserica Angliei și-au exprimat obiecțiile față de proectul de lege 8371, așa cum este documentat în această scrisoare. Aceste declarații sunt doar vârful aisbergului condamnării internaționale a acțiunilor Ucrainei împotriva Bisericii. Voi detalia acum planul recent dezvăluit de creare a unui nou exarhat în Ucraina, după cum reiese din documentele interne aflate în posesia noastră, precum și consecințele grave ale implementării acestui plan de către guvernul dumneavoastră.

I. Planul secret al guvernului ucrainean de a crea un nou exarhat în Ucraina

Documentele pe care le avem dezvălue o nouă lumină asupra scopului proiectului de lege nr. 8371 și a intențiilor guvernului ucrainean cu privire la viitorul Bisericii Ortodoxe Ucrainene (vezi Anexa 1). Conținutul acestor documente interne sugerează că acestea au fost întocmite în ultimele luni de către  persoane cu autoritate corespunzătoare și acces la planificarea internă a guvernului. Unul dintre aceste documente conține instrucțiuni cu privire la planurile guvernului dumneavoastră de a crea un nou exarhat în Ucraina, care va fi guvernată de Patriarhia Egumenică. Aparent, scopul guvernului dumneavoastră este ca acest nou exarhat să absoarbă Biserica Ortodoxă Ucraineană după adoptarea legii nr. 8371. Acesta este încadrat ca primul pas într-un proces care va duce la unificarea Bisericii Ortodoxe Ucrainene și BOaU, care încalcă complet drepturile Bisericii Ortodoxe Ucrainene de a-și gestiona afacerile organizatorice și administrative și garanțiile legale internaționale ale libertății religioase (vezi Anexa 2).

Acest document prevede o serie de măsuri care vor fi luate de guvernul dumneavoastră împotriva Bisericii Ortodoxe Ucrainene pentru a atinge acest obiectiv de unificare forțată. Acești pași includ reducerea influenței bisericii; crearea unei imagini pozitive a BOaU; impunerea de sancțiuni împotriva binefăcătorilor Bisericii Ortodoxe Ucrainene; crearea unei percepții toxice în societate a faptului însuși de apartenență la Biserica Ortodoxă Ucraineană; asigurarea faptului că toate contractele de închiriere încheiate cu Biserica Ortodoxă Ucraineană sunt revizuite de autoritățile naționale, regionale și locale în vederea rezilierii acestor acorduri. Faptul că mulți dintre acești pași sunt deja făcuți sugerează că acest document este autorizat și este implementat de funcționari sub conducerea dumneavoastră. Aceste acțiuni nu sunt doar ilegale în conformitate cu legislația internațională și ucraineană, dar provoacă și daune grave coeziunii sociale în Ucraina în timpul războiului.

Este important de menționat că planurile prezentate în acest document nu țin cont de obstacolele canonice în calea creării unui nou exarhat în Ucraina, sugerând că acestea au fost elaborate de funcționari care nu cunosc dreptul canonic. Dreptul canonic interzice existența a două biserici într-un stat ortodox, deoarece există un principiu străvechi conform căruia nu poate exista decât un episcop într-un oraș. Deși crearea BOaU a dus deja la această stare de lucruri, Biserica Ortodoxă Ucraineană și BOaU recunosc doar episcopii bisericii lor, tăcând astfel pentru faptul încălcarea dreptului canonic. Dacă se înființează un nou exarhat în Ucraina, aceasta va presupune recunoașterea de către Patriarhia Egumenică a doi episcopi în fiecare oraș specific - unul pentru Biserica Ortodoxă Ucraineană, iar celălalt pentru noul exarhat al Bisericii Ortodoxe Ucrainene. Având în vedere importanța tradiției și a dreptului canonic, este imposibil de imaginat că Patriarhia Egumenică va fi de acord cu acest plan și acest fapt va fi acceptat de Ortodoxia Universală.

De asemenea, este complet neclar cum acest plan poate duce la unificarea Bisericii Ortodoxe Ucrainene și BOaU altfel decât prin violență. Arestările preoților Bisericii Ortodoxe Ucrainene și mutarea forțată a parohiilor Bisericii Ortodoxe Ucrainene, adesea cu participarea sau sprijinul tacit al adepților BOaU, au creat o diviziune între cele două biserici care va dura generații. De fapt, planurile de a crea o "percepție toxică" a Bisericii Ortodoxe Ucrainene subminează însuși scopul unificării și confirmă intenția guvernului dumneavoastră de a otrăvi în continuare fântâna Ortodoxiei din Ucraina.

Un alt document în posesia noastră indică faptul că în guvernul dumneavoastră există disidenti care sunt îngrijorați de faptul cât de otrăvit este peisajul religios al Ucrainei. Este important că acest document oferă o evaluare critică a "jucătorilor" cheie din spatele atacului asupra Bisericii Ortodoxe Ucrainene, inclusiv BOaU, SSELC (sub conducerea lui Elenski) și partidul politic al lui Poroșenko, care sunt toți complici la intenția de a distruge Biserica Ortodoxă Ucraineană. Documentul prezintă o imagine a ambițiilor politice goale și arată că BOaU are o influență necontrolată asupra politicii religioase din Ucraina. Documentul recunoaște pericolul "politicilor dezechilibrate și ambițiilor excesive ale conducerii Bisericii Ortodoxe Ucrainene, care au dus la consecințe catastrofale - polarizarea societății pe linii religioase și condamnarea metodelor de elaborare a politicilor de către partenerii internaționali". Documentul prezintă o imagine a ambițiilor politice goale și arată că BOaU are o influență necontrolată asupra politicii religioase din Ucraina. După ce și-a exprimat îngrijorările justificate cu privire la preluarea politicii religioase în Ucraina de către BOaU, documentul solicită guvernului dumneavoastră să urmărească inițiativele politice cu mai multă atenție pentru a nu submina sprijinul occidental pentru Ucraina. Din păcate, aceste voci înțelepte au fost ignorate la cele mai înalte niveluri ale administrației dumneavoastră. Totuși, în pofida notei de precauție din acest document, acesta prevede în continuare transferul Bisericii Ortodoxe Ucrainene în conformitate cu garanțiile canonice ale Partriarhiei Egumenice.

II. Persecuția și abuzul de drept împotriva preoților și jurnaliștilor Bisericii Ortodoxe Ucrainene

Planul de distrugere a Bisericii Ortodoxe Ucrainene ca biserică independentă se bazează pe intimidarea clerului și a susținătorilor Bisericii Ortodoxe Ucrainene pentru a reduce influența bisericii. Guvernul ucrainean a folosit autoritățile de stat și judiciare, inclusiv proceduri civile și penale, pentru a discrimina și persecuta Biserica Ortodoxă Ucraineană și preoții săi, precum și pe jurnaliştii ortodocși. Guvernul dumneavoastră a impus în mod nejustificat sancțiuni împotriva celor mai înalți funcționari ai Bisericii Ortodoxe Ucrainene. SBU a deschis dosare penale nefondate împotriva preoților Bisericii Ortodoxe Ucrainene și a efectuat percheziții la scară largă în clădirile aflate sub jurisdicția Bisericii Ortodoxe Ucrainene, precum și în casele preoților și jurnaliştilor. Unii dintre cei arestați au fost supuși unor metode de investigație extrem de îndoielnice, inclusiv interogatoriu poligraf (vezi nota 3). Guvernul dumneavoastră a apelat la examinările "psiholingvistice" ca o formă de probă "expert", care este un semn de avertizare al revenirii la procedurile legale sovietice. Subliniez doar două dintre cele mai flagrante cazuri de arestare pe nedrept, care ilustrează eșecul Ucrainei de a respecta statul de drept și disponibilitatea acesteia de a aresta oameni nevinovați sub acuzații false ca mijloc de intimidare.

Mitropolitul Arsenie, starețul Sfintei Lavre Adormirea Maicii Domnului din Sveatogorsk, a fost arestat în aprilie 2024 pentru o presupusă infracțiune pe care a r fi comis-o – dezvăluirea locației punctelor de control militare în temeiul articolului 114-2 din Codul penal. În septembrie anul trecut, Arsenie a rostit o predică în care s-a plâns că pelerinii nu au putut intra în mănăstire din cauza blocajelor rutiere temporare înființate în regiune. În pofida faptului că plângerile sale au fost corecte și inofensive, șase luni mai târziu, SBU a depus acuzații împotriva mitropolitului Arsenie, acesta rămâne în arest, riscând o pedeapsă de opt ani de închisoare.

În februarie 2023, mitropolitul Teodosie de Cerkasy și Kaniv a fost informat că împotriva lui a fost deschis un dosar penal în temeiul articolului 161 din Codul penal al Ucrainei pentru incitare la ură națională și religioasă. La baza inițierii cazului au stat conversațiile pe teme eclesiologice și teologice pe care Teodosie le-a condus timp de zece ani. Mitropolitul Teodosie a fost plasat în arest la domiciliu și are voie să participe doar la ședințele de judecată, în timpul cărora este adesea umilit de grupuri mari de protestatari, susținuți probabil de guvern. Încălcând grav legile războiului, SBU ia oferit mitropolitului Teodosie libertate dacă accepta să fie trimis în Rusia în schimbul prizonierilor de război ucraineni. Ucraina și oficialii săi pot fi trași la răspundere pentru această propunere ilegală în conformitate cu a treia Convenție de la Geneva din 1949 și cu Statutul Roman al Curții Penale Internaționale. Patriotul ucrainean, Mitropolitul Teodosie, a refuzat toate aceste propuneri. Arestările ilegale ale mitropoliților Arsenie și Teodosie sunt doar două dintre altele multe.

III. Hărțuirea enoriașilor și transferul ilegal de biserici

Proprietățile Bisericii Ortodoxe Ucrainene, inclusiv sfintele lăcașuri, sunt amenințate cu confiscarea de către guvern și jefuirea de către adepții BOaU cu sprijinul și conivența autorităților ucrainene. Guvernul nu ia măsuri și nu implementează nicio politică pentru a proteja clădirile de cult ale Bisericii Ortodoxe Ucrainene de interferențe, atacuri și confiscări. Poliția și serviciile de securitate, dacă nu atacă Biserica, pur și simplu stau pe loc și permit invadarea și profanarea lăcașurilor de cult ale Bisericii Ortodoxe Ucrainene. Până în prezent, aproximativ 1.500 de biserici au fost confiscate, majoritatea ilegal. Aceste acaparări sunt pe deplin în concordanță cu planurile secrete ale guvernului de a fuziona Biserica Ortodoxă Ucraineană cu BOaU, așa cum se prevede în documentele recent publicate aflate în posesia noastră.

De exemplu, pe 28 martie 2023, un grup de bărbați a pătruns în biserica catedrală a Bisericii Ortodoxe Ucrainene din Ivano-Frankivsk pentru a-i izgoni cu forța preoții și credincioșii Bisericii Ortodoxe Ucrainene. Atacatorii, însoțiți de preoți și credincioși ai BOaU, au folosit gaze lacrimogene în biserică, profanând locurile sfinte de cult (vezi nota 4). În aceeași zi, a fost arsă Biserica Maicii Domnului a Bisericii Ortodoxe Ucrainene din satul Kordâșev, regiunea Ternopil. Potrivit parohului bisericii, incendierii au aruncat cocktail-uri Molotov și apoi au stropit biserica cu benzină (vezi nota 5). Acestea sunt doar două dintre numeroasele atacuri asupra proprietății Bisericii Ortodoxe Ucrainene.

Multe biserici acaparate de BOaU au fost închise și transformate în parohii "fantomă". BOaU pur și simplu nu are destui credincioși pentru a umple aceste biserici goale. Enoriașii Bisericii Ortodoxe Ucrainene, ale căror biserici au fost luate, nu au de ales decât să participe la liturghii în încăperi private și chiar în aer liber. Aceste acțiuni au divizat societatea ucraineană și subminează unitatea națională în timpul războiului.

IV. Proiectul de lege nr. 8371 va interzice BOUkr

În conformitate cu planul secret al guvernului, dezvăluit în documentele aflate în posesia noastră, Rada Supremă se află în etapele finale ale lucrărilor legislative de interzicere a Bisericii. Guvernul dumneavoastră, cu o conducere semnificativă din partea domnului Elenski, a pregătit proiectul de lege nr. 8371, o legislație profund dezbinătoare care are toate semnele distinctive ale abordării sovietice asupra problemelor religioase. În ianuarie a acestui an, compania mea a publicat o analiză juridică detaliată a versiunii legii care a trecut în prima lectură în Rada Supremă la 19 octombrie 2023. Bazându-se pe opiniile și avizele juridice ale Comisiei de la Veneția, organismul consultativ al Consiliului Europei în chestiuni constituționale și administrative, această analiză a constatat că proiectul de lege 8371 nu îndeplinește nu unul, ci toate criteriile pentru restricțiile permise ale libertății religioase în temeiul legislației europene. Convenția privind drepturile omului (vezi nota 6). Interdicția juridică a Bisericii Ortodoxe Ucrainene constituie o pedeapsă colectivă care încalcă dreptul internațional privind libertatea de religie sau de credință (vezi Anexa 2). În acest sens, compania mea a cerut Ucrainei să înainteze Proiectul de lege nr. 8371 Comisiei de la Veneția, apel care a fost susținut de alți membri ai comunității internaționale, inclusiv de Biserica Angliei (vezi nota 7).

Proiectul de lege nr. 8371 a fost modificat de mai multe ori de la prima lectură în Rada. Deși prevederile sale au fost extinse semnificativ, nu s-a făcut nimic pentru a aborda nenumăratele probleme juridice ridicate de proiectul de lege, inclusiv impactul său discriminatoriu și încălcarea libertății religioase internaționale. Proiectul de lege dă SSELC autoritatea de a efectua o examinare a relației dintre BisericA OrtodoxĂ Ucraineană și Biserica Ortodoxă Rusă și oferă un set aproape nelimitat de motive pentru a decide că cele două biserici rămân "afiliate". În același timp, eforturile Bisericii Ortodoxe Ucrainene de a se separa de Biserica Ortodoxă Rusă sunt ignorate. Ceea ce este deosebit de flagrant este faptul că unele dintre motivele de afiliere sunt complet în afara controlului Bisericii Ortodoxe Ucrainene (și anume, statutul, documentația administrativă și acțiunile Bisericii Ortodoxe Ruse, care pot, indiferent de orice acțiuni ale Bisericii Ortodoxe Ucrainene, să conducă la determinarea unei asemenea afilieri). Odată luată o astfel de hotărâre, SSELC va putea să se adreseze instanței cu cererea de a priva Biserica Ortodoxă Ucraineană de statutul său juridic și de drepturile de proprietate, precum și de a scoate în afara legii activitățile sale religioase. Având în vedere planul guvernului care ni s-a dezvăluit, există toate motivele să presupunem că și serviciile religioase vor fi supuse acestei interdicții.

În încercarea de a adopta legea cu o supraveghere minimă și cu încălcarea normelor democratice de bază, cele mai recente versiuni ale legii 8371 nu au fost publicate. În pofida acestui fapt, compania mea, precum și alte organizații internaționale, au reușit să obțină copii ale fiecărei versiuni ale legii. În revizuirea legislației, "Forum 18" a opinat că proiectul de lege revizuit "nu pune în aplicare obligațiile internaționale obligatorii din punct de vedere juridic ale Ucrainei de a respecta și proteja libertatea de religie, convingeri, exprimare și asociere" (vezi nota 8). Biserica Angliei a criticat ferm legislația într-un raport către Sinodul General din februarie a acestui an, exprimând "îngrijorarea că modificările legislative recente din Ucraina vor avea un impact asupra exprimării libertății de convingeri și mărturisire de credință "și a concluzionat că "Proiectul de lege 8371 amenință coeziunea Ucrainei în momentul în care are nevoie de un răspuns public unitar la agresiunea rusă" (vezi nota 9). Biserica Angliei a remarcat că proiectul de lege "încurajează naționalismul etno-religios, care va fi dăunător pe termen lung direcției occidentale de dezvoltare a Ucrainei" (vezi nota 10).

În ultimele săptămâni, parlamentarii naționaliști militanti din Rada Supremă au reînnoit mișcarea pentru a adopta Legea 8371. Conduși de Poroșenko, acești parlamentari promovează o agendă politică radicală a naționalismului etno-religios, așa cum sugerează raportul Bisericii Angliei. Potrivit guvernului dumneavoastră, partidul politic al lui Poroșenko este responsabil pentru crearea "sprijinului informativ și psihologic" pentru atacurile asupra Bisericii Ortodoxe Ucrainene. Pentru Poroșenko, adoptarea proiectului de lege nr. 8371 ar fi punctul culminant al politicii religioase de stat pe care a început să o ducă în timpul președinției sale, promovând activ Biserica Ortodoxă Ucraineană și făcând lobby către Patriarhia Egumenică pentru a acorda noii biserici un tomos pentru autocefalie.

Poroșenko, cu sprijinul altor deputați, cere o a doua lectură a proiectului de lege nr. 8371 pentru a-i asigura aprobarea finală, blocând orice activitate legislativă urgentă până la aprobarea proiectului de lege. Obstrucționarea de către Poroșenko a activităților legislative ale Radei Supreme este o încălcare gravă a procesului democratic din Ucraina. Dacă legea nr. 8371 va fi adoptată, Poroșenko va obține o victorie semnificativă în eforturile sale de a promova BOaU ca singura Biserică Ortodoxă din Ucraina. Totuși, Ucraina va suferi o încălcare gravă a libertății religioase și a autorității internaționale.

Declarațiile publice ale președintelui Radei Supreme indică faptul că proiectul de lege 8371 este în curs de finalizare și va fi inclus pe ordinea de zi legislativă atunci când Rada se reunește la sfârșitul lunii august (vezi nota 11). Având în vedere planul secret al guvernului dumneavoastră, dezvăluit în documentele interne aflate în posesia noastră, există toate motivele să credem că proiectul de lege revizuit va rămâne la fel de problematic ca versiunile anterioare, dacă nu mai rău. Adoptarea acestei legi ar încălca obligațiile legale internaționale ale Ucrainei și ar submina grav eforturile acesteia de a adera la Uniunea Europeană în conformitate cu Criteriile de la Copenhaga.

Planurile secrete răuvoitoare ale guvernului dumneavoastră, conturate în documentele obținute de noi, dezvăluie un efort sistematic de a submina libertatea religioasă și de a interfera în afacerile religioase independente ale statului ucrainean. Ucraina are dreptul să se apere de agresiunea ilegală a Rusiei. Chiar și așa, trebuie să protejeze drepturile fundamentale ale omului, inclusiv libertatea de religie. Mai ales în lumina a ceea ce acum poate fi înțeles doar ca politică guvernamentală care vizează distrugerea Bisericii Ortodoxe Ucrainene, vă îndemn să schimbați cursul și să protejați drepturile Bisericii Ortodoxe Ucrainene. Procedând astfel, veți păstra autoritatea internațională a Ucrainei și veți sprijini drepturile  tuturor ucrainenilor la mărturisirea liberă a credinței. Înainte ca societatea ucraineană și reputația țării să fie discredită, trebuie să retrageți proiectul de lege nr. 8371 de la Rada Supremă și să dezavuați planurile guvernului dumneavoastră de a transfera forțat Biserica Ortodoxă Ucraineană la Patriarhia Egumenică și, în cele din urmă, de a unifica Biserica Ortodoxă Ucraineană cu BOaU. În calitate de președinte al Ucrainei și pe baza doctrinei legale a responsabilității conducerii, sunteți personal responsabil pentru acțiunile guvernului și ale subordonaților dumneavoastră. Dacă nu îi opriți, risați să fiți trași personal la răspundere pentru crime împotriva umanității.

Cu stimă, Robert Amsterdam.”

Note:

1. Articolul 7 din Statutului Roman al Curții Penale Internaționale.

2. Biroul Înaltului Comisar pentru Drepturile Omului "Rusia trebuie să înceteze imediat să folosească forța împotriva Ucrainei – Turcilor". Decembrie 2023 Disponibil la: https://www.ohchr.org/en/statements-and-speeches/2023/12/russia-should-immediately-cease-its-use-force-against-ukraine-turk

3. Biroul Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului. "Raport privind situația drepturilor omului în Ucraina, 1 august 2022 – 31 ianuarie 2023". 24 martie 2023

4. „Forumul 18", arhivă. "În Ivano-Frankivsk, o mulțime s-a adunat pentru a izgoni enoriașii BOUkr din catedrală". Disponibil la: https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2823.; acel Kiev Post. "Cocnire între bisericile ortodoxe rivale din Ivano-Frankivsk". Disponibil la: https://www.kyivpost.com/post/15073

5. Departamentul Sinodal de Informare și Educație al Bisericii Ortodoxe Ucrainene. "În regiunea Ternopil, a fost incendiat un locaș al Bisericii Ortodoxe Ucrainene (foto, actualizată).” Disponibil la link-ul: https://news.church.ua/2023/03/28/na-ternopilshhini-pidpalili-xram-upc-foto/#2024-04-19 .; vezi şi pentru eparhia Ternopil: „A ars altarul şi toate lucrurile sfinte din altar: în satul Kordâșî au fost incendiată o încăpere transformată în locaș de cult a Bisericii Ortodoxe Ucrainene". Disponibil la link-ul: https://ternopil.church.ua/2023/03/28/zgoriv-antimins-i-vsi-svyatini-u-vivtari-us-kordishiv-pidpalili-xram-gromadi-upc/?fbclid= IwAR3SLtq -xdFeNkRHt9XVod4rd7B1snxaf7hOoXrXbg3ECNyINdFEC srwKBs#2024 -04-19

6. "Analiza juridică a proiectului de lege ucrainean 8371". Disponibil la: https://savetheuoc.com/document-library/

7. Lista întrebărilor adresate de către PS Nicholas Baines, Lordul Episcop de Leeds, Ministerului de Externe, Regatului Unit și Afaceri de Dezvoltare, disponibilă la: https://questions-statements.parliament.uk/written-questions/detail/ 2024 -05-20/hl4779

8. "Forum 18", arhivă, "Ucraina: cercetare asupra libertății religioase, februarie 2024". Disponibil la: https://www.forum18.org/archive.php?article_id=2896

9. Biserica Angliei, "Războiul în Ucraina". Februarie 2024. GS 2348. Disponibil la: https://www.churchofengland.org/sites/default/files/2024-02/gs-2348-war-in-ukraine-final-final.pdf

10. Ibid.

11. Ukranews. "Președintele Radei Supreme Ruslan Stefanchuk: Ucraina nu poate negocia în mod clar unu-la-unu cu Rusia". Disponibil la link: https://ukranews.com/ua/interview/3122-ruslan-stefanchuk-ukrayina-ne-mozhe-odnoznachno-provodyty-peremovyny-odyn-na-odyn-z-rosiyeyu