«Кільця влади»: коли порядок денний важливіший за оригінал
Багато шуму в медіапросторі наробив випущений компанією Amazon трейлер до серіалу за мотивами легендаріуму Джона Толкіна. І справді, є через що шуміти.
Компанія Amazon незабаром планує випустити найдорожчий в історії серіал під назвою «Кільця влади». Фанати і просто любителі творчості знаменитого англійського письменника чекали цього практично п’ять років, проте нечисленні кадри, що потрапили в трейлер, сильно розгнівали більшу частину аудиторії, що ознайомилася з трейлером.
Під роликами на офіційних каналах Amazon кількість «дислайків» перевищує кількість «пальців вгору», а в коментарях розпочався масовий флешмоб – користувачі постійно пишуть ту саму цитату Дж. Р. Р. Толкіна: «Зло не може створити нічого нового, воно може лише зіпсувати й зруйнувати те, що було винайдено чи створено добрими силами», – під злом, очевидно, маючи на увазі творців серіалу.
Християнин Толкін та його всесвіт
Творчість професора я полюбив ще в підлітковому віці, перечитав усі його існуючі на той час у російському перекладі книги. Але справжнє розуміння глибини думки Толкіна прийшло набагато пізніше. Багато хто з нас знає, що він був ревним католиком, людиною високих моральних ідеалів. Як щиро віруюча людина, він зіграв вирішальну роль у зверненні від атеїзму до християнства свого близького друга Клайва Льюїса. Так і книжковий світ, створений письменником, сповнений християнських мотивів і нерідко перегукується з біблійною розповіддю.
Незважаючи на вельми гідну екранізацію «Володаря кілець» Пітером Джексоном, йому не вдалося уникнути критики з боку сім’ї Толкіна за применшення філософської складової книг, що втрачається за візуальними спецефектами. Що вже казати про серіал від Amazon, коли при його виробництві головним завданням було створення видовищного шоу.
Багато критиків тепер зазначають, що якби не назва, то на підставі побаченого трейлера взагалі було не зрозуміло, що йдеться про всесвіт Толкіна, а це важливо.
Мала частина великого світу
Справа в тому, що події «Володаря кілець» – лише мала частина більш ніж 8000-річної історії світу фентезі, вигаданого письменником. Якщо ми відкриємо «Сільмарилліон», то побачимо, як Толкін розповідає про існування Еру Ілуватара – Єдиного Бога, чиє ім’я в перекладі з ельфійської мови квенья означає «Єдиний отець всього». Потім Еру створює своє перше творіння – сонм з чотирнадцяти Валар – вищих істот, яких сам письменник охарактеризував як «ангельські сили». У функції Валар входить здійснення делегованої ним влади Ілуватара у кожній зі своїх сфер. За допомогою їхнього співу «Єдиний отець» створює землю.
Але Мелькор – наймогутніший і найбільш обдарований серед Валар, бажає стати подібним Еру творцем, але в нього нічого не виходить, він лише вносить дисонанс у хор «ангельських сил» і стає злим володарем. Це протистояння добра і зла стає основою подальших сюжетів.
Проте творці серіалу, виконуючи «порядок денний», фактично плюють на головне посилання письменника і, вводячи чорношкірих ельфів і гномів, стоять на позиціях тотального релятивізму. Мовляв, жодних канонів не існує, і ми робитимемо зі світом Толкіна все, що нам заманеться.
All Lives Matter
Проблема тут, звичайно, не в темній шкірі акторів. Професор був категоричним противником расизму в будь-яких його проявах, і цієї його позиції є маса підтверджень. Справа в тому, що раси світу Толкіна мають свою історію створення, безпосередньо пов’язану з їхньою зовнішністю. У їх зовнішність вкладено особливий сенс, і він важливий. Ельфи – первородні Діти Еру Ілуватара, безсмертні, благородні, високі та з довгим волоссям. Житель Середзем’я міг одразу впізнати ельфа, і йому не потрібно було б для цього, як у трейлері, дивитися на його гострі вуха. Так само впізнавані з першого погляду і решта жителів всесвіту Толкіна.
Люди ж – смертні тілом, і їх потойбічна доля більш таємнича і цілком відома лише одному Еру. Багато сюжетних ліній у легендаріумі розкручуються навколо тем смерті та безсмертя.
Якщо творці серіалу повністю нівелювали канон зовнішності розумних істот світу Толкіна, то вони не враховували ті християнські й просто моральні, метафізичні теми, які через міф намагався передати письменник. Мабуть, ідея, яка змусила так грубо порушити основи літературного твору, що екранізується, була порахована Amazon більш важливою, ніж ідеї, вкладені в твір його автором. А це щонайменше нетактовно.
Жіночності – бій!
Судячи з трейлера, одним із головних персонажів нового шоу стане ельфійська принцеса Галадріель – найвеличніша представниця жіночої статі свого народу, наймудріша та наймогутніша ельфійська володарка Третьої епохи Середзем’я. У своїх фільмах Пітер Джексон зміг передати цей образ, сформований Толкіном. На екранах ми дійсно бачимо дуже жіночну, але при цьому внутрішньо сильну жінку, чия сила якраз і виражається через, так би мовити, актуалізацію особливостей та рис статі.
Але ось у серіалі молода Галадріель лазитиме по горах, носитиме чоловічі обладунки і скакатиме на коні на чолі якогось воїнства. Тобто у наявності змішання статевих ознак. Творці шоу від Amazon не змогли (або не захотіли) передати образ сильної жінки так, щоб не показати її чоловіком у спідниці.
Сучасні ліберали постійно критикують яскраво виражену фемінність чи мускулінність, як відповідні трансгендерній ідеології. Очевидно, що й гендерна «повістка» буде успішно реалізована в серіалі.
* * *
У результаті виходить, що від оригінального світу Толкіна залишиться, швидше за все, лише назва. І це більш ніж сумно, оскільки це явище відбувається не саме по собі, а відображає загальну тенденцію як у кінематографі, так і взагалі у світі. Враховуючи вкрай негативну реакцію аудиторії потенційних глядачів за своє байдуже ставлення до оригіналу, Amazon може поплатитися чималими збитками. Проте, зважаючи на все, завдання своє компанія виконає на відмінно.
