Читаем с детьми: «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт
Уже в самом названии проглядывают ассоциации с райским садом, с Царством, которое может засиять уже здесь, на земле, ибо оно «внутрь нас есть».
Что самое важное и желанное в жизни? Наверное, каждый ответит не задумываясь – счастье. Мы всюду ищем его. И обычное, маленькое, земное. И – как итог жизни – вечное блаженство в Царстве Небесном.
Но возможно ли найти счастье ребенку, никогда не знавшему любви и не умеющему любить, оставшемуся вдобавок без родителей и волею обстоятельств вытолкнутому в далекую, чужую для него страну? Наверное, сердце не одного человека больно сожмется от всех перечисленных здесь несчастий. И все же счастье возможно! Даже в этом случае. Самое полное. Самое прекрасное.
Более ста лет назад в мир вышло произведение, написанное именно об этом. «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт. Уже в самом названии проглядывают ассоциации с райским садом, с Царством, которое может засиять уже здесь, на земле, ибо «внутрь нас есть». И страница за страницей с нетерпением ждешь, когда же оно наконец проявится, когда же расцветет? Когда и при каких условиях.
Образ сада – бесспорно – прекрасная находка. Скрытый в глубине бесчисленных парков, огородов и садиков. Запертый на ключ. Забытый всеми. Почти неживой. Не напоминает ли он поначалу и сердце маленькой девочки Мери Леннокс? Одинокой, никому не нужной. Невзрачной и хмурой. Волею обстоятельств оказавшейся в чужой для нее Англии.
Она лишилась своих родителей в один день. Город в Индии, где она жила, охватила эпидемия холеры. И если бы в ее комнату случайно не заглянули военные, обходившие этот район, про девочку вообще никто бы не вспомнил. Ее отец был важным государственным чиновником, мать – первой красавицей, отдавшей ребенка на попечение слуг с первых дней после рождения. Девочка не знала ни любви, ни ласки. У нее, по сути, не было детства. Мы встречаемся с ней, когда ей уже исполнилось десять лет. И перед нами возникает не девочка, а скучный, брюзгливый взрослый человек. Точнее – старый человек.
«Да ты похожа на старуху», – говорит ей миссис Медлок, экономка ее дяди, приехавшая в Лондон встретить ее. Мери ничуть не обижают такие слова. Она не умеет обижаться. Она умеет лишь презирать.
Девочка оказывается в огромном старинном доме в Йоркшире и сталкивается с людьми, которые совсем не похожи на тех, которых ей доводилось видеть до сих пор. Вокруг нее всегда были раболепствующие слуги. Она никогда не прислушивалась к ним. Она вообще не видела в них людей. А сейчас даже слуги ведут себя с ней на равных. Позволяют себе давать ей советы и даже отказываются исполнять ее приказы. Все это поначалу обескураживает ее, но поневоле приходится смиряться и приспосабливаться к новому для нее ритму жизни.
И тут она узнает о таинственном саде, который был посажен молодой хозяйкой этого поместья и закрыт вскоре после ее внезапной смерти. О саде, который был символом счастья и радости в этом доме. Теперь никто не знает точно, где он находится. Передаются лишь какие-то смутные слухи. И это только углубляет тайну. И Мери решает начать поиски. У нее появляется первое в ее жизни серьезное дело, которому она может всецело посвятить себя. Нужно сказать, что интрига с садом держит все время в напряжении.
Здесь Френсис Бернетт выстраивает очень тонкие и четкие параллели. Мери неслучайно попадает в Англию ранней весной. Все, что она видит вокруг себя – голо, пустынно, безжизненно. И ее сердце так же пусто и холодно, как и природа, окружающая ее. Но стоит ей начать поиски сада, как все неспешно начинает преображаться. Ее сердце потихоньку теплеет. Она начинает искать общения и даже дружбы обычных, простых людей. Ее уже не раздражают окружающие. Она с удивлением замечает, что радость могут приносить самые простые вещи. Она постепенно возвращается в детство.
И однажды среди голых ветвей кустарника девочка замечает малиновку – вестницу весны. Именно эта маленькая красногрудая птичка и помогает ей найти вход в таинственный сад.
Но помимо интриги вокруг сада в сюжете возникает еще одна. Иногда по ночам сквозь шум ветра Мери слышит таинственные крики и плач ребенка. Все, кого она ни спрашивает, молчат. И ей ничего не остается, как начать поиски. Но в доме, состоящем из почти ста комнат, это не так-то просто. Она блуждает длинными коридорами и переходами, открывает давно забытые комнаты. И однажды ночью ей удается найти спрятанную за гобеленами дверь. Здесь она встречает десятилетнего мальчика Колина, своего двоюродного брата. Такого же маленького старичка, каким недавно была и она сама. Ребенка, запертого в мнимой болезни. Не знающего ничего детского, живущего одними навязанными страхами. Прикованного к постели чьим-то суеверным невежеством. Мери рассказывает Колину о таинственном саде и обещает держать в курсе своих поисков. Они постепенно становятся друзьями, хоть это и нелегко, так как оба были воспитаны без любви в одних только потаканиях желаниям и взбалмошным требованиям. Оба эгоисты. Но столкновение двух эгоистов нередко приводит к неожиданным результатам.
Отдельно хочется остановиться на образе Дикона, простого деревенского мальчишки, живущего на ферме недалеко от усадьбы. Он – само детство. Свободное и радостное. Не каждый день он бывает сыт, но каждый его день полон открытий и чудес. Он приручает диких пони на вересковых пустошах. В его карманах находят лакомство то белки, то лисицы. Неизменный ворон – всегда на плече. Дикон немногословен. Но сам его облик – красноречивее любых слов. Именно он и учит Мери, как разбудить таинственный сад. В один тихий, солнечный день они оказываются внутри. И что они видят? Перед ними – невозделанный, покинутый рай. И все, что нужно – это начать трудиться. Усердно работает Мери, ей помогает Дикон. К ним присоединяется и Колин. Сад потихоньку пробуждается и наконец – расцветает. И, как это и должно быть в раю, происходит чудо. Колин исцеляется – начинает ходить.
«Таинственный сад» – это книга именно о возвращении утраченного рая. Но как и при каких условиях? Все расписано подробно, как рецепт. И самое важное – «если не будете, как дети…» А все остальное рождается из открытого детского сердца.
Пока мы живем в детстве, Царствие Божие внутри нас ощущется ярко и реально. Когда мы взрослеем, оно часто тускнеет и меркнет, и для того, чтобы снова его найти в себе нам нужно приложить немало усилий.
И книга Фрэнсис Бернетт вполне способна помочь в этих поисках.
