МЗС спотворив слова архієпископа Кіпру про ситуацію в Україні, – речник УПЦ
МЗС України невірно передав слова архієпископа Кіпрського Хризостома II про церковне питання в Україні, заявив заступник голови ВЗЦЗ УПЦ протоієрей Миколай Данилевич.
Повідомлення, опубліковане МЗС України, в якому предстоятель Кіпрської Церкви нібито висловлює підтримку автокефалії в Україні, суттєво відрізняється від звіту по даній зустрічі на офіційному ресурсі Кіпрської Церкви. Про це 27 вересня СПЖ розповів заступник голови ВЗЦЗ УПЦ протоієрей Миколай Данилевич.
«Сьогодні в наших ЗМІ з'явилася новина про те, що, начебто, Кіпрська Церква "підтримує автокефалію для України", – зазначив отець Миколай. – Посилаючись на сайт Посольства України на Кіпрі, републікації пішли і на інші сайти, зокрема на РІСУ. У тексті новини є такі слова: "Архієпископ Кіпру Хризостомос II висловив підтримку Україні та українському народові, особливо підкресливши право України як великої незалежної держави мати свою автокефальну Церкву". Але жодної цитати або прямої мови архієпископа, яка б підтверджувала цю тезу, немає. Тобто це слова не архієпископа, це версія нашого посольства, а точніше, пана посла».
Однак інформація про зустрічі міститься і на офіційному сайті Кіпрської Архієпископії, причому назва і виклад новини подані зовсім інакше, зазначив заступник голови ВЗЦЗ УПЦ. На сайті новина має такий заголовок: «Архієпископ Кіпру: Кіпрська Церква стане мостом для врегулювання проблемного українського питання».
«У тексті новини сказано, що на зустрічі з послом України в цей день – 26 вересня – архієпископ Кіпрський Хризостом висловив стурбованість останніми подіями в українській Церкві, побажавши, щоб "не сталося розколу, який зашкодить (буквально: ранить, – авт.) єдності всього Православ'я", – повідомив протоієрей Миколай Данилевич. – Також архієпископ у розмові підтвердив, що кіпрська Церква стане мостом для врегулювання проблемного українського питання, яке виникло. Відчуваєте різницю?».
Отець Миколай зазначив, що хоча тут і немає прямої мови архієпископа, проте дані тези розміщені на офіційному сайті Кіпрської Церкви. «Тому саме ці слова слід розглядати як справжню позицію архієпископа Хризостома» – уклав речник УПЦ.
Раніше Апостольська Нунціатура в Україні спростувала заяву МЗС України про те, що «Ватикан поважає рішення українського народу щодо створення Єдиної Помісної Церкви».
