У Києві презентували факсимільне видання старовинної рукописної книги Закарпаття «Королівське Євангеліє»
Вчені відтворили та презентували рукописне «Королівське Євангеліє» Станіслава Граматика, яке датується 1401 р. повідомляє «Закарпаття Релігійне».
«Євангеліє з 1961 р. зберігається у фондах Закарпатського краєзнавчого музею у надзвичайно складному стані та потребує негайної реставрації. Ми розуміємо, що папір є дуже крихким, книга вже майже стліла, їй у цьому році виповнюється 615 років, тому створення факсимільного видання дозволить вченим досліджувати її», – заявила під час презентації дослідниця «Королівського Євангелія» Одарка Долгош.
За її словами, дослідники 5 років намагалися відтворити старовинне рукописне Євангеліє один до одного з оригіналом. «Це була дуже копітка робота, 28 сторінок ми збирали по клаптиках, відновлювали сторінки, відтворювали тексти, бо 75% було втрачено. Завдяки комп'ютерним технологіям 75% цих текстів було відтворено», – розповіла вона.
Королівське Євангеліє унікально також тому, що на його останніх сторінках зберіглося послання Станіслава Граматика, де він позначив авторство, дату – 1401 г. – та місце написання – селище Королево, що раніше називався Кірагаза.
Одара Долгош також додала, що книга у факсимільному виданні представлена у 100 примірниках. Вони будуть передані у науково-дослідні інститути та музеї, де є наукові відділи, для подальшого вивчення Євангелія. У Музеї книги та друкарства у Києві рукописна пам'ятка буде представлена в експозиції.
Вперше унікальний фоліант був представлений на науковій конференції з нагоди його 610-річчя 30 листопада 2011 року у Королево у Закарпатті.
Знайшов «Королівське Євангеліє», описав його та ввів у науковий обіг у 1951 р. відомий духівник Мукачівського монастиря, богослов, аскет та вчений архімандрит Василій (Пронін).
