В Африканском Экзархате РПЦ планируют служить литургию на четырех языках
Митрополит Клинский Леонид рассказал, как будет строиться богослужебная жизнь на континенте.
Заходя в новые страны, РПЦ ставит себе одной из задач не ломать устои и традиции людей. Поэтому нужно очень бережно отнестись к языку, на котором клирики будут служить и проповедовать. Первая литургия, которая состоялась в Африке, была отслужена на языке суахили, сообщил Экзарх РПЦ в Африке во время онлайн-конференции о защите христиан Африки и Ближнего Востока.
«Был сырой материал чина литургии Иоана Златоустого на суахили, и за месяц нашим переводчикам и миссионерам удалось его дополнить, чтобы использовать, и на литургии в Кении наши верующие молились по этому чину», – рассказал владыка Леонид.
Основные языки, которые используются на континенте – это английский, французский, суахили и – на севере Африки – арабский. На всех языках, по словам митрополита Леонида, будут совершаться службы в зависимости от языковой принадлежности конкретной страны. Переводчики уже работают чтобы все необходимые молитвословия и чинопоследования были переведены на эти языки.
«Людям, с которыми ты трудишься, готовишь к крещению, к восприятию православия, должно быть комфортно с тобой общаться. И это начало большой работы по подготовке пастырей», – заявил владыка.
Как сообщал СПЖ, 30 января по благословению митрополита Клинского Леонида в храме святого великомученика Пантелеимона в селении Эбуаянгу 24 африканских священника РПЦ из районов Какамега и Вихига совершили первую Божественную литургию.
