Более трети британцев не знают, что «трансгендерные женщины» – это мужчины
У британцев «высокий уровень непонимания и путаницы» в отношении терминов, обычно используемых для обозначения трансгендеров.
Более трети жителей Великобритании не знают, что «трансгендерные женщины» в реальности являются биологическими мужчинами, – сообщает The Telegraph со ссылкой на опрос аналитической группы Мюррея Блэкберна Маккензи (MBM).
Выяснилось, что что 35% опрошенных ошибочно полагали, что «трансгендерная женщина» – это человек, рожденный как женщина, или были не уверены в своем мнении.
Еще большей оказалась путаница в отношении сокращенного термина «транс-женщина»: почти половина опрошенных не знала, что речь идет о людях, изначально рожденных как мужчина.
Эксперты говорят, что такие термины, как «трансгендерная женщина» «намеренно» вводят в заблуждение и приняты после того, как активисты за права трансгендеров заявили, что ссылка на истинный биологический пол трансгендерного человека является дискриминационной и оскорбительной.
В MBM сделали заявление, что результаты ее опроса показали «высокий уровень непонимания и путаницы» в отношении терминов и что существует необходимость в более четких формулировках.
«Использование этих терминов без разъяснения того, что они означают в отношении пола человека, ставит значительную часть людей в неуверенное положение, – сказала Лиза Маккензи, одна из основателей MBM. – В худшем случае у них будет прямое непонимание того, что им говорят или спрашивают».
По ее мнению, «результаты показывают, что во избежание путаницы и недоразумений журналисты и другие лица должны четко указывать, о каком поле человека идет речь».
«Мы также надеемся, что организации, которым необходимо общаться с общественностью, по мере необходимости будут проводить дополнительные исследования, чтобы понять, как язык здесь может сбить с толку», – заявила она.
Ранее СПЖ писал, что, по словам папы, транссексуалы – это дочери Бога.
