На Святой Земле прошли празднования в честь Успения Пресвятой Богородицы
Праздник Успения Пресвятой Богородицы на Святой Земле отметили крестным ходом с Плащаницей и Литургией на Гробнице Божией Матери.
С 25 по 30 августа 2019 года в Иерусалиме проходят торжества в честь праздника Успения Пресвятой Богородицы, сообщает пресс-служба Русской Духовной Миссии.
25 августа, в день, который, согласно традиции Иерусалимской Церкви, почитается днем Успения Пречистой Девы, состоялся крестный ход с Плащаницей Пресвятой Богородицы из обители «Малая Гефсимания», расположенной рядом с Храмом Гроба Господня, к Гробнице Пресвятой Богородицы в Гефсимании.
Плащаницу Богородицы в серебряной ризе – дар известной благотворительницы графини Анны Орловой-Чесменской – украшенную цветами и лентами, нес на руках настоятель обители «Малая Гефсимания» архиепископ Авилонский Дорофей (Иерусалимский Патриархат). В крестном ходе приняли участие иерархи Иерусалимской Православной Церкви, паломники в священном сане, прибывшие во Святой Град на праздник Успения со всех концов света, монашествующие и бесчисленные миряне-богомольцы.
По окончании крестного хода в подземном храме на Гробнице Пресвятой Богородицы были совершены утреня и Божественная литургия.
27 августа в Гефсимании многочисленное греческое духовенство во главе с Иерусалимским Патриархом Феофилом совершило чин погребения Божией Матери.
Вечером 27 августа, накануне праздника Успения Пресвятой Богородицы, в Троицком соборе Начальник Русской Духовной Миссии архимандрит Александр в сослужении духовенства Миссии совершил всенощное бдение. Во время полиелея собором духовенства на середину храма была изнесена украшенная цветами Плащаница Пресвятой Богородицы.
28 августа, в праздник Успения Пресвятой Богородицы, в Гефсимании, на Гробнице Божией Матери, Патриарх Иерусалимский и всей Палестины Феофил совершил Божественную литургию, в которой приняли участие иерархи Иерусалимской Православной Церкви и многочисленные паломники в священном сане.
В этот же день в главном русском храме Святой Земли – Троицком соборе Иерусалима – Начальник Русской Духовной Миссии архимандрит Александр в сослужении клириков Миссии иеромонаха Афанасия (Букина) и диакона Илии Драчука совершил Божественную литургию, за которой около сотни прихожан приступили к Святым Христовым Тайнам.
По окончании Литургии в центре храма было совершено славление празднику.
Вечером 28 августа, согласно традиции, принятой в Русской Православной Церкви, в Троицком соборе архимандрит Александр возглавил совершение чина Погребения Пресвятой Богородицы.
29 августа чин Погребения Пресвятой Богородицы будет совершен в Горненском женском монастыре, в 30 августа на подворье святой праведной Тавифы в Яффо. Начало богослужения в 16.00.
Напомним, перевод Иерусалимского последования Погребения Божией Матери с греческого на церковнославянский язык был осуществлен в 1845 г. профессором М.С. Холмогоровым из присланного митрополитом Фаворским Иерофеем (впоследствии Патриархом Антиохийским) Иерусалимского последования и тщательно пересмотрен и исправлен самим Святителем Филаретом, глубоким знатоком греческого и церковнославянского языков. «Мне хотелось соединить словенский вид речи с ясностию, потому я иногда переменял порядок слов и немногие слова употреблял несколько новые, вместо более древних, темных или обоюдных для нынешнего понятия», – писал наместнику Троице-Сергиевой Лавры преподобному Антонию (Медведеву) о своей редакции текста Иерусалимского последования Московский Святитель. В 1872 г. Иерусалимский чин празднования Успения был напечатан Синодальной типографией под названием «Похвалы, или священное последование на святое преставление Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, поемое в седьмый на́десять день месяца августа, каждогодно, в ските Гефсимании, а в Лавре отправляемое пятнадцатаго августа». Именно это последование употребляется сегодня в Русской Православной Церкви повсеместно.
