Древнейшая латинская Библия Британии вернулась на Родину спустя 1300 лет
В Англию из Италии возвратили самую раннюю из сохранившихся в полном объеме рукописей перевода Библии блаженного Иеронима.
Амиатинский кодекс, самая древняя из сохранившихся рукописных Библий на латыни, спустя 1302 года вернулся в страну создания – Великобританию. Об этом сообщает The Guardian.
Кодекс представляет собой 2000-страничный труд весом 34 кг, созданный монахами аббатства Монквермут-Джарроу на северо-востоке Англии в начале VIII века. Манускрипт все это время находился в Италии.
Рукопись является одним из наиболее авторитетных документов Вульгаты – перевода Библии на латынь на основе трудов блаженного Иеронима. Кроме того, в манускрипте есть важные иллюстрации – портрет ветхозаветного пророка Ездры и образ Христа во славе.
Библию передали Британскому музею, где рукопись заняла место среди экспонатов выставки англо-саксонского искусства.
«Большинство религиозных трудов, которые распространялись в то время, представляли собой Евангелия или псалтыри, – рассказала доктор Клэй Бриэй, главный куратор выставки. – Редко обнаруживается, что какая-то Библия дошла до нас в первозданном виде. Тот факт, что этот манускрипт сохранился целиком, просто, потрясает».
Ранее перевод Библии на тысячный язык мира отпраздновали в Южном Судане.
