В египетском папирусе обнаружили два псалма, не вошедшие в Библию
Голландские ученые, опубликовавшие новый перевод папируса «Амхерст 63», утверждают, что из трех псалмов, содержащихся в нем, в Библию вошел только один.
Ученый из Амстердамского университета Карел ван дер Тоорн поясняет, что эти псалмы израильтяне исполняли еще до того, как их религия стала монотеистической, сообщает «Урядовий кур’єр».
В статье «Египетский папирус проливает новый свет на еврейскую историю», профессор ван дер Тоорн поясняет: «Остальных двух других псалмов амхерстского папируса нет в Библии. И это делает их чрезвычайно ценными, как с исторической, так и с литературной точки зрения. Это были песни израильтян, которые пели до того, как их религия превратилась в монотеизм – вероучение о существовании единого Бога».
По словам ученого, эти три псалма являются частью литургии новогоднего праздника, который праздновала арамейскоговорящая община.
Ван дер Торн утверждает, что даже несмотря на то, что египетский папирус был написан в IV веке до нашей эры и был найден в Египте, его содержимое на несколько веков старше и происходит из Пальмиры, местности в современной Сирии.
Исследователи Библии считают, что большинство библейских текстов претерпели изменения, прежде чем они обрели свою каноническую форму.
Папирус «Амхерст 63» обнаружили в конце XIX века в Луксоре. В 1980-х годах ученые выяснили, что он похож на библейский 20-й псалом, а также что он принадлежал потомкам арамейских и иудейских солдат, которые в V веке до н.э. базировались на южной египетской границе, и мог быть достоянием древней еврейской общины, жившей в Элефантине, древнем городе на Ниле.
Папирус написан на древнеегипетском демотическом и арамейском языках: эта необычная комбинация была одной из основных причин, почему расшифровка папируса продолжалась более 120 лет.
Ранее СПЖ публиковал подборку пяти самых интересных находок библейской археологии 2017 года.
