В книге псалмов X века нашли скрытый текст трактата древнеримского хирурга
Исследователи Национальной ускорительной лаборатории SLAC в США обнаружили следы текста из медицинского трактата в книге псалмов из монастыря святой Екатерины на Синае.
Ученые, изучающие книгу в Стэнфордском университете, смогли идентифицировать остатки медицинского текста на пергаменте, использовав мощные рентгеновские лучи, сообщает Сегодня.
В отличие от Большого адронного коллайдера в Швейцарии, Stanford Synchrotron Radiation Lightsource, является гораздо более простым и распространенным типом ускорителя. С его помощью удалось выявить крошечные частицы более древних чернил на бумаге.
Медик греческого происхождения Гален (130–210 гг.) оказал огромное влияние на развитие науки. Он внес вклад в понимание многих дисциплин, включая анатомию, физиологию, патологию, фармакологию и неврологию, а также философию и логику. Одной из его работ был трактат «О лекарствах и силе простых средств». Именно этот документ был переведен на сирийский язык неизвестным автором и переписан в VI веке нашей эры.
Спустя несколько столетий чернила были соскоблены, чтобы использовать листы для псалтыря. Исходный текст больше не виден невооруженным глазом. Теперь исследователи планируют сканировать книгу целиком. Процесс займет 10 часов для каждой из 26 страниц. После того, как они будут проверены и изучены, цифровые копии будут доступны для всех желающих в сети Интернет.
Как сообщал СПЖ, неизвестный рецепт «отца медицины» Гиппократа нашли в монастыре святой Екатерины во время реставрации библиотеки.
