В Киеве презентовали факсимильное издание старинной рукописной книги Закарпатья «Королевское Евангелие»
Ученые воссоздали и презентовали рукописное «Королевское Евангелие» Станислава Граматика, которое датируется 1401 г., сообщает «Закарпатье Религиозное».
«Евангелие с 1961 г. хранится в фондах Закарпатского краеведческого музея в чрезвычайно сложном состоянии и нуждается в немедленной реставрации. Мы понимаем, что бумага является очень хрупкой, книга уже почти истлела, ей в этом году исполняется 615 лет, поэтому создание факсимильного издания позволит учёным исследовать её», — заявила во время презентации исследовательница «Королевского Евангелия» Одарка Долгош.
По её словам, исследователи 5 лет пытались воспроизвести старинное рукописное Евангелие один к одному с оригиналом. «Это была очень кропотливая работа, 28 страниц мы собирали по лоскуткам, восстанавливали страницы, воспроизводили тексты, ибо 75% было потеряно. Благодаря компьютерным технологиям 75% этих текстов было воспроизведено», — рассказала она.
Короевское Евангелие уникально также потому, что на его последних страницах сохранилось послание Станислава Граматика, где он обозначил авторство, дату — 1401 г. — и место написания — посёлок Королево, ранее называвшийся Кирагаза.
Одара Долгош также добавила, что книга в факсимильном издании представлена в 100 экземплярах. Они будут переданы в научно-исследовательские институты и музеи, где есть научные отделы, для дальнейшего изучения Евангелия. В Музее книги и книгопечатания в Киеве рукописная памятка будет представлена в экспозиции.
Впервые уникальный фолиант был представлен на научной конференции по случаю его 610-летия 30 ноября 2011 г. в Королево в Закарпатье.
Нашёл «Королевское Евангелие», описал его и ввёл в научный оборот в 1951 г. известный духовник Мукачевского монастыря, богослов, аскет и учёный архимандрит Василий (Пронин).
