У Німеччині переписали Біблію для покоління інтернет-користувачів
Біблію переписали для німецького інтернет-покоління. Фото: tsargrad.tv
У Німеччині для лютеранських і реформатських церков створили спрощену «Базову Біблію» з короткими реченнями, скороченнями і адаптацією, розрахованою на молоде покоління німецьких інтернет-користувачів, яким складно інтенсивно читати, а звичніше спілкуватися в чатах і мессенжерах, передає сайт DW.
В результаті текст Нового Завіту було скорочено на 15%, у ньому використовують речення не більше 16 слів і застосовуються сучасні поняття.
Як приклад перекладу, стосунки Марії та Йосипа описують як такі, при яких вони «ще ніколи не спали один з одним. І тут з'ясувалося, що Марія чекає дитину».
«Базова Біблія» рекомендована для використання в роботі з молоддю Об'єднанням лютеранських і реформатських земельних церков Німеччини.
Вартість друкованого видання від 25 до 148 євро за лімітований випуск.
Як повідомляла СПЖ, найбільший ЗМІ Німеччини назвав християн ворогами боротьби з COVID.
Читайте також
В Олександрійській єпархії пройшов хресний хід з молитвою за мир в Україні
Традиції молитовного ходу в день пам'яті місцевошановного святого одинадцять років.
Митрополиту Феодосію продовжили домашній арешт
Владика брав участь у засіданні у режимі відеоконференції, але біля будівлі суд активізували супротивники УПЦ.
Заборони УПЦ найбільше хочуть уніати та прихильники ПЦУ, – опитування
З нерелігійних опитаних кожен п'ятий байдужий до цього питання.
У Городоцькому монастирі провели з'їзд військового духовенства УПЦ
Відбувся щорічний з'їзд священників, які займаються організацією і координацією духовної та волонтерської підтримки віруючих у лавах Сил Оборони України.
Думенко із Зорею обговорили з головою Мінкульту боротьбу з «руським миром»
Точицький із представниками ПЦУ поговорили про протидію спробам РФ знищити національну ідентичність України.
Грецький теолог: Релігійна ситуація в Україні розколює Православ'я
На думку грецького богослова, українські православні віруючі не хочуть покинути УПЦ та приєднатися до ПЦУ через можливе відлучення від Церкви.