Фразу папи римського про одностатеві пари навмисно переклали невірно, – ЗМІ
Глава РКЦ папа Франциск. Фото: VATICAN MEDIA
Фразу глави Римо-католицької церкви папи Франциска про цивільні права одностатевих пар у документальному фільмі «Франциск» навмисно переклали неправильно. Про це в суботу, 24 жовтня 2020 року, повідомило джерело, близьке до Ватикану, передає ТАСС.
«У фільмі була допущена явна фальсифікація, причому з абсолютно конкретними цілями, щоб вплинути на громадську думку консервативного католицького крила в США перед виборами, – цитує агентство коментар джерела. – У Ватикані було проведено внутрішнє розслідування, в результаті якого з'ясувалося, що в оригінальному інтерв'ю іспанською мовою ніколи не вживалося слово "сім'я" або "шлюб", але громадянське "співжиття". Папа говорить про людей, що є в цивільному співжитті, які можуть мати юридичні права».
За словами співрозмовника агентства, йдеться про права спадкування, спільне користування майном, податкові питання і соціальну допомогу, і «ніщо зі сказаного не має ніякого відношення до сім'ї, традиційного шлюбу, основи якого залишаються непорушними, про що неодноразово говорив папа Франциск і про що постійно повторюють у Ватикані».
На його думку, «це явна спроба скомпрометувати понтифіка, який викликає незадоволення своєю виваженою стриманою політикою з багатьох міжнародних питань».
Він пояснив, що «Франциск суворо дотримується принципу невтручання Римсько-католицької церкви в політику і завжди присікає спроби втягнути церкву в політичні конфлікти». Зокрема, зазначив він, Ватикан не втручається у справи Православної Церкви, у тому числі в Україні.
«Папа завжди обмежувався закликами до мирного вирішення цивільних криз, в тому числі у Венесуелі, не займаючи жодну сторону. І це не подобається певним колам», – підсумував співрозмовник агентства.
Нагадаємо, 21 жовтня в Римі відбулася прем'єра документального фільму «Франциск», в одному з епізодів якого чинний глава Ватикану запропонував узаконити одностатеві цивільні союзи.
Читайте також
У КДА пройде конференція до 100-річчя закриття академії радянською владою
Форум пройде у Покровському Голосіївському чоловічому монастирі.
Тут немає правильної відповіді, – ієрарх РКЦ про «благословення» геїв
Кардинал Шерборн вважає, що відповідь церкви на питання про можливість «благословення» гомосексуалістів не може бути однозначною.
У Києві презентували освітню платформу для недільних шкіл УПЦ
Участь у заході взяли понад 50 керівників і педагогів недільних шкіл з усієї України, священників, журналістів.
Католицький кардинал про мусульман: Ми маємо змиритися із занепадом Європи
Кардинал Шерборн вважає, що через наплив мігрантів і низьку народжуваність Європа дуже скоро втратить свою християнську ідентичність.
Кардинал РКЦ: Бог вимагає від мусульман підкорити весь світ Корану
Крістоф Шенборн вважає, що християнство та іслам відчули «заклик до абсолюту».
Журналісту СПЖ продовжили термін перебування у СІЗО ще на два місяці
Валерій Ступницький буде перебувати під вартою до 7 листопада 2024 року без можливості внесення застави.