Київська духовна академія видала Псалтир в українському перекладі
Український переклад Псалтиря, який видала Київська духовна академія. Фото: kdais.kiev.ua
9 березня 2023 р. вийшов з друку переклад Псалтиря (Книги псалмів) українською мовою, рецензований Київською духовною академією, повідомляє пресслужба КДАіС.
Книгу видали з благословення Предстоятеля Української Православної Церкви Блаженнішого Митрополита Онуфрія та за сприяння керуючого справами УПЦ, заслуженого професора КДАіС митрополита Антонія.
Переклад відредагований та адаптований згідно з богослужбовою традицією Української Православної Церкви. До друку його підготував Видавничий відділ УПЦ. Науковим редактором став викладач Київської духовної академії, кандидат богослов'я Сергій Ковач.
Пресслужба зазначає, що в основі видання лежить робота Синодальної літургічно-богослужбової комісії УПЦ.
«Саме Псалтир був тією біблійною книгою, з якої розпочався тривалий процес перекладу Святого Письма українською мовою, – повідомляють у КДАіС. – Пропонований читачеві український переклад було виконано з єврейського масоретського оригіналу, який одночасно порівнювався зі старогрецьким перекладом. Під час перекладу українською мовою особливу увагу було приділено власним назвам та окремим поняттям, які отримали усталене використання в богословському та богослужбовому обігу».
Як писала СПЖ, у середині лютого Львівська єпархія Української Православної Церкви видала другий том книги «Старець Іосиф Ватопедський» українською мовою.
Читайте також
У мечеті Тамри у Західній Галілеї знайшли тіло жорстоко вбитого чоловіка
Вбивство сталося в арабському секторі Тамри.
Священники УПЦ розповіли волинським ЗМІ, чому не переходять до ПЦУ
«Ми маємо літургійне єднання з усім світом», – зокрема наголосили волинські священнослужителі.
В Острозі звершили відспівування загиблого воїна – сина священника УПЦ
20-річний воїн Олександр Максимюк загинув 3 липня.
В Уганді мусульмани вбили християнського проповідника
Мусульманські екстремісти давно вже загрожували розправою баптистському проповіднику через те, що він привів до Христа багатьох місцевих жителів.
На Сумщині відбулися урочистості на честь Глинської ікони Богородиці
На святкове богослужіння до Глинської пустині приїхали духовенство та віряни з Конотопської, Ніжинської, Київської та інших єпархій УПЦ.
Княжицький: ДЕСС намагається дискредитувати закон 8371
Княжицький запевняє, що лише лобісти Москви можуть казати, що закон 8371 не відповідає міжнародному праву.