У Росії створили портал із вивчення церковнослов'янської мови
Богослужбова книга церковнослов'янською мовою. Фото: 1.sv-luka.ru
У Росії Центр із вивчення церковнослов'янської мови при Інституті російської мови ім. В. В. Виноградова Російської академії наук створив просвітницький інтернет-портал «Церковнослов'янська мова сьогодні», який може допомогти всім охочим вивчити й зрозуміти цю мову. Про подію розповіли на сайті Православного Свято-Тихонівського гуманітарного університету.
Новий ресурс виник завдяки спільним зусиллям співробітників Інституту російської мови і працівників видавництва «Рідне слово» за підтримки Фонду президентських грантів.
Просвітницький портал «Церковнослов'янська мова сьогодні» має простий інтерфейс і включає в себе 4 рубрики – науково-популярні відеолекції провідних вчених з історії та особливостей сучасного функціонування церковнослов'янської мови, путівник сайтами для його вивчення та дослідження, електронну версію 2 виданих у світ томів Великого словника церковнослов'янської мови Нового часу і грецько-церковнослов'янський індекс, який містить грецькі слова і їх церковнослов'янські відповідності.
«Словник являє собою систематичний опис лексики церковнослов'янської мови Нового часу. Це перший досвід фундаментального багатотомного словника, який буде незамінний при читанні біблійних, богослужбових, агіографічних та інших церковнослов'янських текстів», – відзначили на сторінках порталу.
Словник включає всю лексику, яка входить у богослужбові книги, в тому числі географічні назви (топоніми), власні імена, що ідентифікують особу (антропоніми), і службові слова. У ньому зафіксовані також фразеологізми і стійкі словосполучення, які регулярно зустрічаються в богослужбових текстах .
Джерело словника – оцифрований корпус використовуваних під час богослужіння в РПЦ текстів.
Новий сайт створений, щоб стати посередником між широкою аудиторією і вченими, які вивчають богослужбову мову Православної Церкви. Матеріалами ресурсу можуть скористатися також студенти філологічних факультетів та викладацький склад вишів.
Раніше в РПЦ закликали включити церковнослов'янську мову в шкільну програму.
Читайте також
Капеллан ПЦУ: Солдат не повинен відчувати провину за вбивство ворогів
За твердженням клірика ПЦУ, не варто навіть використовувати слово «вбивство» у цій ситуації.
Військовослужбовицю ЗСУ покарали «відправкою на нуль» за захист УПЦ
Представник ПЦУ розповів, як карають командири віруючих УПЦ, які захищають свою Церкву.
У Відневі після провокації ПЦУ та УГКЦ на похороні воїна відібрали храм УПЦ
Прихильники УГКЦ внесли тіло воїна до церкви та примушували священника УПЦ відспівати військовослужбовця у православному храмі згідно з греко-католицьким обрядом.
Ієрарх УПЦ закликав паству молитися за повернення захопленого ПЦУ собору
Митрополит Феодосій закликав паству до соборної та домашньої молитви до Архістратига Божого Михаїла.
Глава РПЦ заявив, що Христос не засуджував страту
Патріарх додав, що хоча Церква не вітає смертну кару, вона ніколи не засуджувала її, якщо це покарання здійснюється за законом.
В Ірані студентка роздяглася на знак протесту проти носіння хіджабу
Правозахисники вимагають захистити дівчину від тортур та дати їй можливість зв'язатися із сім'єю.