У США виданий Коран із сучасними коментарями, покликаний цивілізувати екстремістів
У США вийшло видання «Вивчення Корану» (The Study Quran) з сучасними коментарями, що на порталі Amazon стало бестселером в розділі «Релігія». Про це повідомляє Inosmi.ru.
На думку експертів, це видання сприятиме американізації ісламу і зможе цивілізувати багатьох екстремістів.
За словами головного видавця, професора і фахівця з ісламу Джорджтаунського університету Сейіда Хоссейна Наср, він і його колеги спробували «зробити сучасний, дуже точний – тобто науковий, – і, разом з тим, вільний переклад на англійську найсвятішої книги ісламу – Корану».
Однак, як стверджується, переклад не є найголовнішим у цьому американському Корані. Найголовніше в ньому – це виноски: там наведені коментарі, накопичені протягом багатьох століть.
Нове видання Корану англійською читається, як іудейський текст: угорі розташовується кілька віршів, а внизу представлений ґрунтовний коментар щодо того, що вони означають, або що можуть означати.
Читайте також
В Естонії обговорюють, як змусити кліриків перейти у підпорядкування Фанару
Журналістка місцевого видання пропонує вмовляти не єпископат, а мотивувати парафіяльних священників розірвати зв'язок із РПЦ.
У Митинцях активісти ПЦУ і далі цькують багатодітну родину клірика УПЦ
Священнослужителя разом із дружиною і дітьми залишили без води та світла.
Політик США: «Більшовик» Зеленський почав призивати священників на передову
Кендіс Оуенс відреагувала на примусову мобілізацію ігумена монастиря УПЦ на Закарпатті.
Рабин, якому заборонено в'їзд в Україну, хоче потрапити до Умані «дивом»
Минулого разу рабин уже намагався здійснити «чудо» – перетнути кордон України, сховавшись у багажнику автомобіля своїх довірених послідовників.
У ЗМІ опублікували базу даних нерухомості, що належить УПЦ
Підрахунок земельних ділянок Церкви здійснювався за відкритими реєстрами.
Блаженнійший: Спасіння – дар Божий, його не можна заслужити
Предстоятель УПЦ пояснив, що добрі справи, такі як допомога бідним і хворим, не можуть власними силами забезпечити шлях до спасіння, якщо вони не супроводжуються вірою в Божу волю.