Церковь представит словарь церковнославянского языка Нового времени

Презентация I тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени» состоится 11 мая в храме Христа Спасителя, пишет Фома.

Словарь представляет собой описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Он является первым в истории мировой лексикографии многотомным академическим словарем богослужебного языка Русской Православной Церкви, созданным с использованием современных технологий и включающий всю лексику богослужебных книг.

По словам авторов словаря, его основная задача – «служить источником информации и пояснением церковнославянских слов и выражений».

Для каждого церковнославянского слова в издании дается русский эквивалент, грамматическая информация, а при необходимости – сведения энциклопедического характера

Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия (топонимы), имена собственные, идентифицирующие человека (антропонимы), и служебные слова.

Кроме того, в нем фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах.

В I томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской Православной Церкви.

Издание вышло в рамках общероссийской лексикографической программы «Словари XXI века», в рамках которой создается крупнейшая в истории система словарей, в комплексе описывающих русский и церковнославянский языки, а также языки народов, проживающих на территории России. Программа реализуется под эгидой Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Читайте также

ПЦУ в захваченном соборе Черкасс угощала людей кулешом с мясом в пятницу

На престольный праздник (по календарю ПЦУ) возле собора Черкасс людей кормили едой с мясом в постный день.

Варфоломей – Трампу: Надеемся, что США будут отстаивать религиозную свободу

Глава Фанара убеждает президента США, что остается сторонником всех усилий, направленных на содействие миру.

В КДА открыли выставку, посвященную 80-летию Предстоятеля УПЦ

Открытие выставки также приурочено к 10-летию интронизации Блаженнейшего Митрополита Онуфрия.

СМИ: В Индии прихожане храма приняли конденсат кондиционера за святую воду

Несмотря на предупреждения представителей храма, многие посетители продолжали пить или обливаться водой, которая капала из скульптуры слона.

Скончался архиепископ Чикагский и Средне-Американский Петр

В молодости владыка был келейником у святителя Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского.

Крестовоздвиженский монастырь УПЦ в Полтаве оказался под угрозой обрушения

Из-за оползня горы под угрозой кельи обители.