Церковь представит словарь церковнославянского языка Нового времени

Презентация I тома «Большого словаря церковнославянского языка Нового времени» состоится 11 мая в храме Христа Спасителя, пишет Фома.

Словарь представляет собой описание лексики церковнославянского языка Нового времени. Он является первым в истории мировой лексикографии многотомным академическим словарем богослужебного языка Русской Православной Церкви, созданным с использованием современных технологий и включающий всю лексику богослужебных книг.

По словам авторов словаря, его основная задача – «служить источником информации и пояснением церковнославянских слов и выражений».

Для каждого церковнославянского слова в издании дается русский эквивалент, грамматическая информация, а при необходимости – сведения энциклопедического характера

Словарь включает всю лексику, входящую в богослужебные книги, в том числе географические названия (топонимы), имена собственные, идентифицирующие человека (антропонимы), и служебные слова.

Кроме того, в нем фиксируются фразеологизмы и устойчивые словосочетания, которые регулярно встречаются в богослужебных текстах.

В I томе описано более 1800 лексических единиц. Источником словаря служит оцифрованный корпус текстов, используемых во время богослужения в Русской Православной Церкви.

Издание вышло в рамках общероссийской лексикографической программы «Словари XXI века», в рамках которой создается крупнейшая в истории система словарей, в комплексе описывающих русский и церковнославянский языки, а также языки народов, проживающих на территории России. Программа реализуется под эгидой Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

Читайте также

Блаженнейший Митрополит Онуфрий отмечает 80-летие

Блаженнейший родился 5 ноября 1944 года в Корытном Черновицкой области.

Капеллан ПЦУ: Солдат не должен чувствовать вину за убийство врагов

По утверждению клирика ПЦУ, не стоит даже использовать слово «убийство» в этой ситуации.

Военнослужащую ВСУ наказали «отправкой на ноль» за защиту УПЦ

Представитель ПЦУ рассказал, как наказывают командиры верующих УПЦ, которые защищают свою Церковь.

В Видневе после провокации ПЦУ и УГКЦ на похоронах воина отобрали храм УПЦ

Сторонники УГКЦ внесли тело воина в церковь и принуждали священника УПЦ отпеть военнослужащего в православном храме согласно греко-католическому обряду.

Иерарх УПЦ призвал паству молиться о возвращении захваченного ПЦУ собора

Митрополит Феодосий призвал паству к соборной и домашней молитве к Архистратигу Божию Михаилу.

Глава РПЦ заявил, что Христос не осуждал смертную казнь

Патриарх добавил, что, хотя Церковь не приветствует смертную казнь, она никогда не осуждала ее, если это наказание осуществляется по закону.