В США издан Коран с современными комментариями, призванный цивилизовать экстремистов
В США вышло издание «Изучение Корана» (The Study Quran) с современными комментариями, которое на портале Amazon стало бестселлером в разделе «Религия». Об этом сообщает Inosmi.ru.
По мнению экспертов, данное издание будет способствовать американизации ислама и может цивилизовать многих экстремистов.
По словам главного издателя, профессора и специалиста по исламу Джорджтаунского университета Сейида Хоссейна Наср, он и его коллеги предприняли попытку «сделать современный, очень точный — то есть научный, — и, вместе с тем, свободный перевод на английский самой святой книги ислама — Корана».
Однако, как утверждается, перевод не является самым главным в этом американском Коране. Самое главное в нём — это сноски: там приведены комментарии, накопленные в течение многих веков.
Новое издание Корана на английском читается как иудейский текст: вверху располагается пара стихов, а внизу представлен основательный комментарий относительно того, что они означают или что могут означать.
Читайте также
В Центре дистанционного образования УПЦ открыт набор на двухгодичные курсы
На курсы приглашаются миряне – верующие УПЦ, которые желают поддерживать православных священников на приходах.
В селе Фасова Предстоятель возглавил престольный праздник монастыря УПЦ
Праздничное богослужение совершили в женском монастыре в честь иконы Божией Матери «Услышательница».
В Святогорскую лавру привезли помощь из Днепропетровской епархии УПЦ
Священники Днепропетровской епархии доставили более тонны продуктов и финансовую помощь.
В ТЦК прокомментировали ситуацию с задержанием детей митрополита Лонгина
В ведомстве сообщили, что после предоставления соответствующих документов мужчине дали возможность оформить отсрочку.
Детей владыки Лонгина отпустили из ТЦК, – СМИ
Освобождение стало возможным только благодаря мужественной и устойчивой позиции владыки и реакции всего православного общества.
МВД Эстонии считает изменения в уставе ЭПЦ недостаточными
Канцлер МВД заявил о несогласии с тем, чтобы новым названием Эстонской Церкви стала «Эстонская Православная Церковь».