Εκκλησία Αγγλίας κάλεσε την Ουκρανία να αποσύρει το νομοσχέδιο που απαγορεύει την UOC

Επίσκοπος Λιντς Νικ Μπέινς στη Βουλή των Λόρδων. Φωτογραφία: Leeds Diocese FB

Ο Πνευματικός Λόρδος της Βουλής των Λόρδων, Επίσκοπος του Λιντς Νικ Μπέινς, έστειλε επιστολή στον Πρέσβη της Ουκρανίας στο Ηνωμένο Βασίλειο Vadim Prystaiko, καλώντας τις ουκρανικές αρχές να αποσύρουν το νομοσχέδιο αριθμ. 8371 που απαγορεύει την UOC ως «μεροληπτικό». Αντίγραφα εστάλησαν στον επικεφαλής του κοινοβουλίου της Ουκρανίας Ruslan Stefanchuk, στην Ειδική Εισηγήτρια των Ηνωμένων Εθνών για την Ελευθερία της Θρησκείας ή Πεποίθησης Καθηγήτρια Nazila Ganea, στον Βρετανό Υπουργό Εξωτερικών, Κοινοπολιτείας και Ανάπτυξης James Cleverley, Υπουργό Εξωτερικών για τη Μέση Ανατολή, Βόρεια Αφρική, Νότια Ασία, Κοινοπολιτεία και Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών στο Γραφείο Εξωτερικών, Κοινοπολιτείας και Ανάπτυξης (FCDO) στον Λόρδο Ahmad.

Η επιστολή γράφτηκε στις 13 Νοεμβρίου 2023, αλλά το συντακτικό γραφείο της ΕΟΔ την έλαβε μόλις τώρα.

Στο κείμενο, ο Νικ Μπέινς δηλώνει ότι οι διατάξεις του νομοσχεδίου 8371 «είναι ασαφείς και αόριστες και επιδέχονται ερμηνείες που εισάγουν διακρίσεις κατά τρόπο που παραβιάζει τους διεθνείς κανόνες για την ελευθερία της θρησκείας ή των πεποιθήσεων».

Κατά τη γνώμη του, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτόν τον νόμο, καθώς «εάν άτομα έχουν διαπράξει εσχάτη προδοσία ή άλλες εγκληματικές πράξεις ενάντια στα συμφέροντα του κράτους, μπορούν να διωχθούν σύμφωνα με την ισχύουσα ποινική νομοθεσία της Ουκρανίας».

Ο Αγγλικανός επίσκοπος τονίζει ότι το νομοσχέδιο «απειλεί με συλλογική τιμωρία και είναι αντίθετο με τις συστάσεις του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη». Υπενθυμίζει ότι το έγγραφο του ΟΑΣΕ «Ελευθερία θρησκείας ή πίστης και ασφάλεια: Οδηγός πολιτικής» αναφέρει ότι «οποιαδήποτε ανάρμοστη συμπεριφορά εκ μέρους ενός ατόμου θα πρέπει επομένως να αντιμετωπίζεται μέσω ποινικών, διοικητικών ή αστικών διαδικασιών εναντίον αυτού του ατόμου και όχι κατά θρησκευτικής ή ομολογιακής κοινότητας στο σύνολό της».

Ο Νικ Μπέινς επισημαίνει ότι «το νομοσχέδιο αριθ. 8371 απειλεί την κοινωνική συνοχή της Ουκρανίας σε μια εποχή που χρειάζεται μια ενιαία δημόσια απάντηση στη ρωσική επιθετικότητα. Ενθαρρύνει τον εθνοθρησκευτικό εθνικισμό, ο οποίος θα βλάψει τη μακροπρόθεσμη φιλοδυτική πορεία της Ουκρανίας. Δεν αναγνωρίζει ότι η UOC έχει κάνει ό,τι είναι δυνατό για να αποσυνδεθεί από τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία ή το γεγονός ότι πολλά από τα μέλη της, ως πολίτες της Ουκρανίας, υπηρετούν πιστά στις ένοπλες δυνάμεις της χώρας – συχνά με τίμημα κολοσσιαίων απωλειών».

«Για αυτούς τους λόγους, προτρέπω την κυβέρνηση της Ουκρανίας να αποσύρει αυτή τη νομοθεσία ή να την τροποποιήσει με τρόπο που να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις συνταγματικές υποχρεώσεις της Ουκρανίας για την ελευθερία της θρησκείας ή των πεποιθήσεων και τις υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου», δήλωσε ο Πνευματικός Λόρδος της Βουλής των Λόρδων.

Παρακάτω δημοσιεύουμε μετάφραση του πλήρους κειμένου της επιστολής.

Αγαπητέ κύριε Πρέσβη!

Η Εκκλησία της Αγγλίας έχει σταθεί αλληλέγγυα με τον λαό της Ουκρανίας από την εισβολή της Ρωσίας το 2014 και την επακόλουθη επιθετικότητά της το 2022. Ως επικεφαλής επίσκοπός της για την εξωτερική πολιτική, έχω μιλήσει στη Βουλή των Λόρδων και έχω κάνει δημόσιες δηλώσεις σε πολλές περιπτώσεις υπέρ του αγώνα της Ουκρανίας να γίνει μια ελεύθερη, ανεξάρτητη και δημοκρατική χώρα εντός διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων.

Είμαι επίσης ενεργός υπερασπιστής της ελευθερίας της θρησκείας και των πεποιθήσεων για όλους ανεξαιρέτως, και από αυτή την άποψη εκφράζω τη βαθιά μου ανησυχία για το νομοσχέδιο αριθ. 8371 που καταχωρήθηκε από την ουκρανική κυβέρνηση στο Verkhovna Rada στις 19 Ιανουαρίου 2023 και πέρασε σε προκαταρκτική ψηφοφορία στις 19 Οκτωβρίου 2023.

Το νομοσχέδιο αριθ. 8371 στοχεύει στην τροποποίηση της ουκρανικής νομοθεσίας για την ελευθερία της συνείδησης και τις θρησκευτικές οργανώσεις όσον αφορά την απαγόρευση των δραστηριοτήτων θρησκευτικών οργανώσεων «που συνδέονται με τα κέντρα επιρροής μιας θρησκευτικής οργάνωσης (συλλόγου), το κέντρο ηγεσίας (διεύθυνση) της οποίας βρίσκεται σε κράτος που πραγματοποιεί την ένοπλη επίθεση κατά της Ουκρανίας» (και προβλέπει την υποχρέωση του κράτους να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία για μια τέτοια ένταξη στο δικαστήριο).

Αναγνωρίζοντας την κατάσταση έκτακτης ανάγκης που αντιμετωπίζει η Ουκρανία, πολλοί από τους βασικούς όρους αυτής της τροπολογίας είναι ασαφείς και απροσδιόριστοι και επιδέχονται ερμηνείες που εισάγουν διακρίσεις με τρόπους που παραβιάζουν τους διεθνείς κανόνες για την ελευθερία της θρησκείας ή των πεποιθήσεων. Δεν υπάρχει ανάγκη σε ένα τέτοιο νομοσχέδιο: εάν άτομα έχουν διαπράξει εσχάτη προδοσία ή άλλες εγκληματικές πράξεις ενάντια στα συμφέροντα του κράτους, τότε μπορούν να διωχθούν σύμφωνα με την ισχύουσα ποινική νομοθεσία της Ουκρανίας μέσω της δέουσας νομικής διαδικασίας.

Ουσιαστικά, αυτή η τροπολογία απειλεί με τη συλλογική τιμωρία και έρχεται σε αντίθεση με τις συστάσεις του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη «Ελευθερία θρησκείας ή πίστης και ασφάλεια: Οδηγός πολιτικής» ότι «οποιαδήποτε ανάρμοστη συμπεριφορά εκ μέρους μεμονωμένων ατόμων θα πρέπει επομένως να αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο των ποινικών, διοικητικών ή αστικών διαδικασιών εναντίον αυτού του προσώπου και όχι κατά της θρησκευτικής ή ομολογιακής κοινότητας στο σύνολό της». Το Εγχειρίδιο του ΟΑΣΕ συνεχίζει λέγοντας: «Το γεγονός ότι ορισμένα άτομα εμπλέκονται σε τέτοιες [παράνομες] δραστηριότητες δεν υποδηλώνει ότι ολόκληρη η θρησκευτική ή ομολογιακή κοινότητα συμμερίζεται αυτές τις απόψεις ή συγχωρεί τέτοιες δραστηριότητες».

Το νομοσχέδιο αριθ. 8371 απειλεί την κοινωνική συνοχή της Ουκρανίας σε μια εποχή που χρειάζεται μια ενιαία δημόσια απάντηση στη ρωσική επιθετικότητα. Ενθαρρύνει τον εθνοθρησκευτικό εθνικισμό, ο οποίος θα βλάψει τη μακροπρόθεσμη φιλοδυτική πορεία της Ουκρανίας. Δεν αναγνωρίζει ότι η Ουκρανική Ορθόδοξη Εκκλησία έχει κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να αποσυνδεθεί από τη Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία ή το γεγονός ότι πολλά από τα μέλη της, ως πολίτες της Ουκρανίας, υπηρετούν πιστά στις ένοπλες δυνάμεις της χώρας – συχνά με τίμημα κολοσσιαίων απωλειών.

Για αυτούς τους λόγους, προτρέπω την κυβέρνηση της Ουκρανίας να αποσύρει αυτό το νομοθετικό μέτρο ή να το τροποποιήσει με τρόπο που να διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις συνταγματικές υποχρεώσεις της Ουκρανίας σχετικά με την ελευθερία της θρησκείας ή των πεποιθήσεων και τις υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου.

Μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι οι ανησυχίες μου σχετικά με το νομοσχέδιο αριθ. 8371 δεν δικαιολογούν σε καμία περίπτωση τη θέση του Πατριάρχη Κυρίλλου ή της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας σχετικά με τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία. Επίσης, δεν δικαιολογώ εκείνους τους ανθρώπους στην Ουκρανία που ενδέχεται να εργάζονται ενάντια στην εθνική ασφάλεια της Ουκρανίας. Συνεχίζω να υποστηρίζω σταθερά τις προσπάθειες της Ουκρανίας να αντιμετωπίσει τη ρωσική επιθετικότητα, αλλά φοβάμαι ότι αυτή η νομοθεσία είναι ένα ανάδρομο μέτρο που θα βλάψει τα συμφέροντα της Ουκρανίας μακροπρόθεσμα.

Με εκτίμηση,
Ο Αιδεσιμότατος Νικ Μπέινς Λόρδος Επίσκοπος του Λιντς